1
00:00:30,892 --> 00:00:35,577
{\an8}అందరూ మరచిపోయిన బారియో ఒకటి ఉంది,

2
00:00:46,082 --> 00:00:52,040
జీవనం కష్టంగా ఉన్న కొద్ది మంది మాత్రమే అక్కడ నివసిస్తున్నారు.

3
00:00:56,851 --> 00:00:58,726
సముద్రం ఆచరణాత్మకంగా బంజరుగా ఉంది-

4
00:00:59,619 --> 00:01:07,326
ఎల్లప్పుడూ చాలా తక్కువగా ఉంటుంది, కొన్నిసార్లు క్యాచ్ ఉండదు.

5
00:01:23,260 --> 00:01:27,767
అందుకే ప్రజలు నిత్యం ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు.

6
00:01:36,684 --> 00:01:42,476
వారు ఎలా బ్రతకాలి మరియు పేదరికం నుండి బయటపడాలి అని పోరాడుతున్నారు.

7
00:01:48,467 --> 00:01:54,995
కానీ బారియో చుట్టూ సముద్రం ఉన్నప్పటికీ,

8
00:01:55,529 --> 00:02:00,238
ఒక దాగి ఉన్న అద్భుత ఉంది.

9
00:02:03,017 --> 00:02:11,976
అద్భుత అందంగా మరియు ఆకట్టుకునేదిగా చెప్పబడింది మరియు ఇది ఒక-

10
00:02:13,525 --> 00:02:15,749
మత్స్యకన్య.

11
00:02:17,424 --> 00:02:24,924
అయితే దానికి తోక లేదు, కానీ అది ఎప్పుడూ తడిగా ఉంటుంది,

12
00:02:25,703 --> 00:02:31,328
బారియోకి ఆమె ఒక్కటే పరిష్కారం,

13
00:02:31,916 --> 00:02:38,434
ప్రతి ఒక్కరికీ సమృద్ధిగా వరం ఇవ్వగలిగేది ఆమె మాత్రమే,

14
00:02:38,843 --> 00:02:43,612
టన్నుల చేపలు,

15
00:02:44,476 --> 00:02:49,434
కానీ అది ప్రతిఫలం కోసం వేచి ఉంది.

16
00:02:49,805 --> 00:02:54,763
అద్భుత తినిపించాలి.

17
00:04:12,767 --> 00:04:16,892
మరియు అద్భుత ఆకలి తీర్చిన తర్వాత,

18
00:04:17,088 --> 00:04:26,255
ఇకపై ఎవరూ కష్టపడరు, ఎందుకంటే ఆమె సముద్రాన్ని సమృద్ధిగా ఆశీర్వదిస్తుంది.

19
00:04:29,867 --> 00:04:34,826
అద్భుత త్వరలో తనను తాను చూపిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను, పాపా,

20
00:04:34,851 --> 00:04:39,351
కాబట్టి మీకు మరియు అమ్మకు ఇకపై అలాంటి కష్టాలు ఉండవు.

21
00:04:40,459 --> 00:04:42,750
మీరు నన్ను నిజంగా నమ్ముతున్నారా?

22
00:04:43,495 --> 00:04:46,603
అయితే, పాపా-ఎందుకంటే నువ్వే చెప్పింది.

23
00:04:56,157 --> 00:04:57,323
ఇప్పుడు కొంచెం పడుకో, కొడుకు.

24
00:04:58,046 --> 00:05:00,962
నువ్వు కూడా పాపా. విశ్రాంతి మరియు నిద్ర.

25
00:05:04,625 --> 00:05:05,625
వెళ్దామా?

26
00:05:05,909 --> 00:05:06,909
సరే.

27
00:05:39,883 --> 00:05:42,633
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

28
00:05:44,083 --> 00:05:45,166
ఇంకెక్కడ?

29
00:05:45,700 --> 00:05:47,909
నేను డబ్బు సంపాదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను కాబట్టి మనం ఏదైనా తినవచ్చు.

30
00:05:51,216 --> 00:05:53,341
మీరు జల్డీకి వెళ్లారా?

31
00:05:54,351 --> 00:05:55,351
కాబట్టి ఏమిటి?

32
00:05:55,819 --> 00:05:58,022
అతను నాకు మరియు రాన్-రాన్‌కు ఆహారం ఇస్తుంటే,

33
00:05:58,265 --> 00:05:59,474
నేను ఎందుకు చేయను?

34
00:06:01,167 --> 00:06:05,792
మీ నుండి వచ్చే ఆశీర్వాదం కోసం ఎదురుచూసే బదులు, నాకు ఎటువంటి ఉపయోగం ఉండదు.

35
00:06:14,938 --> 00:06:16,730
అది ఏమిటి? అవునా?

36
00:06:17,541 --> 00:06:20,750
ఇప్పుడు మీరు అద్భుతంపై మీ నమ్మకాలలో మీ కొడుకును కూడా చేర్చుకుంటున్నారా?

37
00:06:21,426 --> 00:06:24,384
బారియో దానికి విరుద్ధంగా ఆలోచిస్తాడు.

38
00:06:25,318 --> 00:06:27,027
అద్భుత శాపం,

39
00:06:27,800 --> 00:06:29,633
మనం ఏదైనా చేపలను పట్టుకోవడానికి కారణం.

40
00:06:30,648 --> 00:06:32,288
మీ తప్పు ఏమిటో నాకు నిజంగా తెలియదు.

41
00:06:35,883 --> 00:06:38,591
నమ్మడంలో తప్పు లేదు.

42
00:06:40,851 --> 00:06:43,559
మీ నమ్మకాలు నిజంగా మాకు ఆహారం ఇవ్వగలవని నేను కోరుకుంటున్నాను.

43
00:06:44,564 --> 00:06:47,856
అందుకే మీరు దేనినీ పట్టుకోలేరు- మీ నమ్మకాల కారణంగా.

44
00:06:50,476 --> 00:06:53,278
కానీ నేనేమీ పట్టుకోలేను.

45
00:06:53,755 --> 00:06:56,713
సముద్రం నిజంగా నిర్మానుష్యంగా ఉంది.

46
00:06:57,795 --> 00:06:59,059
ఇతరులను చూడు,

47
00:06:59,245 --> 00:07:04,620
వారికి ఎలాంటి క్యాచ్ లేకపోయినా, డబ్బు సంపాదించడానికి చాలా మార్గాలు ఉన్నాయి.

48
00:07:04,942 --> 00:07:08,401
నిన్ను చూడు! మీరు ఆశీర్వాదం కోసం వేచి ఉన్నారు! హుహ్?

49
00:07:11,425 --> 00:07:14,883
ఒక్కసారి ఆలోచించండి, ఇంకేమి చేయాలో మీకు నిజంగా తెలియదు,

50
00:07:15,904 --> 00:07:17,364
దురదృష్టాన్ని తీసుకురావడం తప్ప.

51
00:07:24,654 --> 00:07:29,433
నన్ను వెళ్లనివ్వండి, మీరు మాకు ఆహారం ఇవ్వగల సామర్థ్యం ఉన్నట్లయితే ఒకసారి నన్ను తాకండి.

52
00:07:31,086 --> 00:07:34,377
రేపు త్వరగా సముద్రానికి వెళ్లండి, మీరు లాండో కంటే ముందుగానే వెళ్లాలి,

53
00:07:34,738 --> 00:07:36,780
బహుశా అప్పుడు మీరు ఏదైనా పట్టుకోవచ్చు.

54
00:07:52,692 --> 00:07:54,692
ఇప్పుడు ఏమిటి? మీరు ఇంకా నిద్రపోతున్నారా?

55
00:07:56,474 --> 00:07:58,474
దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో తర్వాత నేను మీకు నేర్పుతాను, సరేనా?

56
00:07:59,159 --> 00:08:00,364
దానిని విసరడానికి సరైన మార్గం.

57
00:08:03,393 --> 00:08:04,601
హే! జోనాస్.

58
00:08:05,884 --> 00:08:09,790
పిపోయ్, లాండో.

59
00:08:09,987 --> 00:08:11,055
మీరు ఈరోజు చాలా తొందరగా ఉన్నారు.

60
00:08:12,069 --> 00:08:16,265
నేను త్వరగా వెళితే, చివరికి చేపలు పట్టవచ్చు అని నేను అనుకున్నాను.

61
00:08:16,784 --> 00:08:19,171
లేదా మీరు నిజంగా పట్టుకోవాలనుకుంటున్నది అద్భుతమా?

62
00:08:19,196 --> 00:08:21,613
హే, నువ్వు ఎప్పుడూ మోసపోతూనే ఉంటావు.

63
00:08:23,704 --> 00:08:26,870
కాబట్టి ఈ రోజు మీరు ఎందుకు వచ్చారు, పిపోయ్?

64
00:08:27,261 --> 00:08:30,556
అతని వల్ల నేను హాయిగా నిద్రపోతున్నాను.

65
00:08:31,062 --> 00:08:34,389
సరే, కాబట్టి మీరు చివరకు చేపలు పట్టడం ఎలాగో నేర్చుకోవచ్చు, కాబట్టి నాకు ఇక్కడ సహాయం చేయడానికి ఎవరైనా ఉంటారు.

66
00:08:34,414 --> 00:08:35,455
సోదరా!

67
00:08:37,704 --> 00:08:38,704
పిపోయ్!

68
00:08:39,059 --> 00:08:40,059
ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

69
00:08:41,359 --> 00:08:44,609
అరెరె, మీరిద్దరూ మళ్ళీ మీ ఎరను మరచిపోయారు.

70
00:08:46,106 --> 00:08:49,780
చూడండి? నేను దాని గురించి మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను మరియు మీరు దానిని ఇంకా వదిలివేశారు!

71
00:08:50,281 --> 00:08:51,364
నన్ను క్షమించండి, బ్రో.

72
00:08:54,425 --> 00:08:55,425
హే జోనాస్,

73
00:08:57,062 --> 00:08:59,437
నేను నిన్న రాత్రి జల్దీ స్థానంలో మీ భార్యను మళ్లీ చూశాను.

74
00:09:00,453 --> 00:09:03,601
మీరు మార్తా మరియు జల్డీని ఎందుకు అలా ప్రవర్తించారో నాకు తెలియదు.

75
00:09:05,662 --> 00:09:06,662
హే డయానా,

76
00:09:07,349 --> 00:09:09,691
మీరు మార్తా అడుగుజాడల్లో నడుస్తున్నారని నన్ను కనుగొననివ్వవద్దు,

77
00:09:09,715 --> 00:09:11,109
జల్డీతో కూడా పాలుపంచుకోవడం.

78
00:09:11,494 --> 00:09:14,728
మీరు నిజంగా ఏదో ఒక వ్యక్తి, బ్రో- మీరు ఎల్లప్పుడూ నాపై మరియు పిపాయ్‌పై పిచ్చిగా ఉంటారు.

79
00:09:17,617 --> 00:09:23,373
అయినప్పటికీ, ఇది పాక్షికంగా నా తప్పు, విషయాలు ఈ విధంగా మారాయి,

80
00:09:23,551 --> 00:09:26,801
నేను వారికి అవసరమైన వాటిని ఇవ్వగలిగితే.

81
00:09:27,761 --> 00:09:31,303
మంచి దుఃఖం, మీ మనస్సు నిజంగా విషపూరితమైంది.

82
00:10:19,005 --> 00:10:20,205
అదంతా చెత్త.

83
00:11:44,601 --> 00:11:46,351
స్త్రీనా?

84
00:11:49,053 --> 00:11:50,477
సజీవంగా...

85
00:11:54,042 --> 00:11:55,042
మేలుకో!

86
00:12:05,506 --> 00:12:07,131
మీరు చాలా బాగున్నారు, నా జల్డీ,

87
00:12:10,308 --> 00:12:11,308
ఆగవద్దు.

88
00:12:11,707 --> 00:12:14,249
ఆపవద్దు, ఓహ్ షిట్.

89
00:13:46,646 --> 00:13:51,187
బహుశా మేము ఎదురుచూస్తున్న అద్భుతం మీరేనా?

90
00:14:05,275 --> 00:14:07,068
ముందుకు సాగండి, పిపోయ్.

91
00:14:07,922 --> 00:14:08,922
అల్పాహారం సిద్ధం చేయండి, సరేనా?

92
00:14:17,967 --> 00:14:19,925
లాండో, జోనాస్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

93
00:14:23,427 --> 00:14:24,547
బహుశా అతను ఇప్పటికీ సముద్రంలో ఉన్నాడు,

94
00:14:25,270 --> 00:14:26,912
అతను ఏదైనా పట్టుకోగలడని ఆశిస్తున్నాను.

95
00:14:27,855 --> 00:14:31,105
మరియు అతను చేయకపోతే? అప్పుడు మనకు ఈరోజు మళ్లీ తినడానికి ఏమీ ఉండదు.

96
00:14:32,463 --> 00:14:34,223
అందుకే మీరు మళ్లీ జల్దీకి వెళ్తున్నారు.

97
00:14:35,697 --> 00:14:36,697
మీరు ఏమి చెప్పారు?

98
00:14:44,476 --> 00:14:45,476
మార్తా,

99
00:14:46,440 --> 00:14:47,440
నాకు చెప్పు,

100
00:14:49,090 --> 00:14:50,705
జల్డీ నుండి మీకు కావలసిన డబ్బు మరియు ఆహారం మాత్రమేనా,

101
00:14:50,729 --> 00:14:52,818
లేదా మీరిద్దరూ చేస్తున్న పనిని మీరు నిజంగా ఆనందిస్తున్నారా?

102
00:14:55,351 --> 00:14:56,351
హే లాండో,

103
00:14:56,900 --> 00:14:59,513
నేను ఏమి చేయాలో చెప్పే హక్కు నీకు లేదు

104
00:14:59,538 --> 00:15:01,356
లేదా జోనాస్‌తో నా సంబంధాన్ని ఎలా నిర్వహించాలి.

105
00:15:02,855 --> 00:15:03,855
మార్తా,

106
00:15:04,055 --> 00:15:05,055
మార్తా,

107
00:15:06,006 --> 00:15:07,378
బహుశా మీరు మరచిపోతారు -

108
00:15:08,157 --> 00:15:10,688
జోనాస్‌ని మీకు పరిచయం చేసింది నేనే.

109
00:15:12,065 --> 00:15:13,985
అప్పట్లో అతనిని సమర్థించిన మొదటి వ్యక్తి కూడా నువ్వే.

110
00:15:14,626 --> 00:15:15,667
నువ్వు చెప్పినందున...

111
00:15:16,682 --> 00:15:18,762
మీరు అతని పట్ల జాలి పడ్డారు మరియు అతను మంచి వ్యక్తి అని,

112
00:15:18,805 --> 00:15:19,805
సరియైనదా?

113
00:15:20,507 --> 00:15:22,427
అందుకే మీరు అతనితో ప్రేమలో పడ్డారు, కాదా?

114
00:15:23,672 --> 00:15:26,838
ఇది ఈ స్థాయికి చేరుతుందని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు,

115
00:15:27,648 --> 00:15:30,088
మీరు అతనిని దాదాపు తరిమివేసి, మరొకరిని భర్తీ చేస్తారు.

116
00:15:32,329 --> 00:15:33,625
మీకు తెలుసా, నాకు మాత్రమే తెలిసి ఉంటే,

117
00:15:34,879 --> 00:15:37,379
నాకు తెలిసి ఉంటే నువ్వు నా స్నేహితుడితో ఇలాగే ప్రవర్తిస్తావని

118
00:15:39,106 --> 00:15:41,314
నేను మీ ఇద్దరినీ ఎప్పుడూ పరిచయం చేయలేదు.

119
00:17:17,293 --> 00:17:19,168
మార్తా...

120
00:17:30,142 --> 00:17:31,559
ఆహ్, మార్తా.

121
00:17:40,767 --> 00:17:42,642
మార్తా...

122
00:17:44,890 --> 00:17:46,765
చాలా బాగుంది.

123
00:17:52,685 --> 00:17:53,685
ఓ,

124
00:17:54,772 --> 00:17:55,772
అది నువ్వేనా?

125
00:17:59,184 --> 00:18:01,226
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

126
00:18:29,434 --> 00:18:30,851
అవును!

127
00:18:35,976 --> 00:18:36,976
అవును!

128
00:18:38,519 --> 00:18:39,519
అవును!

129
00:22:16,718 --> 00:22:18,343
మీరు ప్రకాశిస్తున్నారు.

130
00:22:23,238 --> 00:22:27,197
నువ్వు మాట్లాడలేవా?

131
00:22:31,460 --> 00:22:40,044
ఇంతకు ముందు మా మధ్య ఏం జరిగింది- అది నీకు అవసరమా?

132
00:22:44,684 --> 00:22:51,976
బయటికి వెళ్లవద్దు, సరేనా? మరొకరు మిమ్మల్ని చూసే అవకాశం ఉంది.

133
00:22:56,847 --> 00:22:59,180
మీకు ఆహారం కావాలా?

134
00:23:04,344 --> 00:23:13,270
సరే, నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తాను. ఇక్కడే ఉండండి, సరేనా?

135
00:23:20,967 --> 00:23:22,392
మీరు ఇప్పుడు చాలా మంచి వాసన కలిగి ఉన్నారు.

136
00:23:28,907 --> 00:23:30,788
కాబట్టి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

137
00:23:32,509 --> 00:23:34,618
సముద్రంలో ఆ సమయంలో, మీరు ఏదైనా పట్టుకున్నారా,

138
00:23:34,642 --> 00:23:36,288
లేదా మీరు ఏదైనా హుక్ చేసారా-

139
00:23:40,218 --> 00:23:42,735
ఏమిటి? నువ్విక్కడే కూర్చుని చూస్తూ ఉంటావా?

140
00:23:45,635 --> 00:23:48,010
నువ్వు ఎక్కడి నుంచి వచ్చావని అడుగుతున్నాను.

141
00:23:52,773 --> 00:23:59,481
ఇంతకు ముందు తలతిరుగుతున్నట్లు అనిపించి గుడిసెలో పడుకున్నాను.

142
00:24:00,292 --> 00:24:05,417
నా దేవా, ఇల్లు గుడిసెకు చాలా దగ్గరగా ఉంది, మరియు మీరు ఇంకా విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఇంటికి రాలేదు,

143
00:24:05,874 --> 00:24:10,499
కేవలం ఒక చిన్న నడక దూరంలో - కాబట్టి రాన్-రాన్ ఎవరితోనైనా ఉండవచ్చు.

144
00:24:13,132 --> 00:24:14,757
దీనికి నిజంగా ఆశ లేదు.

145
00:24:18,879 --> 00:24:24,587
కాబట్టి, మళ్లీ పట్టుకోలేదా? నేను బయటికి వెళతాను కాబట్టి మనకు తినడానికి ఏదైనా ఉంది.

146
00:24:26,092 --> 00:24:28,550
ఏమీ చేయకుండా ఇక్కడ పడుకోవడం కంటే మంచిది.

147
00:24:35,478 --> 00:24:37,603
నాన్న, మీరిద్దరూ గొడవ పడ్డారా?

148
00:24:40,543 --> 00:24:41,851
లేదు, కొడుకు.

149
00:24:44,302 --> 00:24:48,927
బదులుగా నేను మీకు కథను చదవాలనుకుంటున్నారా?

150
00:24:50,923 --> 00:24:52,756
అవును, నాకు అది కావాలి.

151
00:25:31,525 --> 00:25:32,525
ఏమైంది?

152
00:25:33,798 --> 00:25:35,758
ఆ నీ భర్తను నువ్వు ఎప్పుడు వదిలేస్తావు?

153
00:25:40,319 --> 00:25:41,653
బహుశా మీకు ఇప్పటికే తెలిసి ఉండవచ్చు.

154
00:25:43,794 --> 00:25:46,041
ఇక్కడి ప్రజలు ఇప్పటికే మా గురించి గగ్గోలు పెడుతున్నారని…

155
00:25:46,066 --> 00:25:48,274
మరియు మీరు నన్ను డబ్బు కోసం ఉపయోగిస్తున్నారు.

156
00:25:49,697 --> 00:25:50,697
నం.

157
00:25:51,520 --> 00:25:52,588
అది నిజం కాదు,

158
00:25:53,718 --> 00:25:55,052
నన్ను నమ్ము.

159
00:26:06,601 --> 00:26:12,684
మార్తా, నన్ను మోసం చేయడం ఆపండి. నిజం నాకు ముందే తెలుసు.

160
00:26:14,577 --> 00:26:15,577
ఇప్పుడు...

161
00:26:17,798 --> 00:26:20,470
ఇక్కడి ప్రజలు మా గురించి మాట్లాడకూడదనుకుంటే,

162
00:26:21,334 --> 00:26:22,834
అప్పుడు నీ భర్తను విడిచిపెట్టు.

163
00:26:29,517 --> 00:26:30,851
మీరు తప్పక

164
00:26:32,981 --> 00:26:34,809
నాకు మాత్రమే చెందినవి.

165
00:26:36,160 --> 00:26:37,699
నువ్వు నా ఒక్కడివి.

166
00:26:41,541 --> 00:26:43,649
నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను.

167
00:26:47,805 --> 00:26:51,747
మంచిది, ఎందుకంటే మీరు చేయకపోతే...

168
00:27:04,548 --> 00:27:05,612
గుర్తుంచుకో,

169
00:27:06,570 --> 00:27:09,672
నేను మీకు డబ్బు మరియు ఆహారం ఇస్తున్నాను.

170
00:27:09,697 --> 00:27:10,726
అవును.

171
00:27:10,751 --> 00:27:12,203
అదంతా పోయిందనుకుంటే తప్ప.

172
00:27:13,829 --> 00:27:14,987
క్షమించండి.

173
00:27:20,564 --> 00:27:22,606
బాగుంది. మేము ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

174
00:27:57,515 --> 00:27:59,947
మీ జ్వరం మళ్లీ ఎక్కువైంది.

175
00:28:13,044 --> 00:28:14,044
ఓహ్? ఎందుకు?

176
00:28:14,534 --> 00:28:16,742
అతనికి మళ్లీ జ్వరం వచ్చింది.

177
00:28:16,767 --> 00:28:17,767
ఏమిటి?

178
00:28:17,792 --> 00:28:20,976
అతను చాలా కాలంగా తన నిర్వహణ ఔషధం తీసుకోలేదు,

179
00:28:21,001 --> 00:28:22,942
అందుకే బహుశా.

180
00:28:28,685 --> 00:28:30,769
ప్రతిదీ నిజంగా ఒకేసారి జరగాలి?

181
00:28:32,965 --> 00:28:34,133
ఇది చూడండి-

182
00:28:35,055 --> 00:28:37,972
మేము మా పిల్లల మందులను కూడా భరించలేము!

183
00:28:38,944 --> 00:28:40,663
తిట్టు!

184
00:28:40,943 --> 00:28:42,768
దేనికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలో కూడా మీకు తెలియదు.

185
00:28:42,894 --> 00:28:45,961
మీరు మందు కొనాలి లేదా ఆహారం కొనవలసి వస్తే-అది తిట్టు.

186
00:28:48,792 --> 00:28:49,834
చాలా బాధించేది!

187
00:28:57,889 --> 00:29:00,180
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

188
00:29:00,693 --> 00:29:03,239
నేను అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకువెళుతున్నాను.

189
00:29:04,820 --> 00:29:05,820
ఓహ్ నిజంగా?

190
00:29:06,344 --> 00:29:07,927
మరియు మీరు చెల్లించడానికి ఏమి ఉపయోగించబోతున్నారు?

191
00:29:08,959 --> 00:29:09,969
ఏమిటి?

192
00:29:11,012 --> 00:29:13,012
మాకు నిజంగా ఇకపై ఎంపిక లేదు!

193
00:29:15,880 --> 00:29:20,505
పాపం, జోనాస్, మీరు కూడా ఆలోచిస్తున్నారా? హుహ్?

194
00:29:21,108 --> 00:29:22,108
హుహ్?

195
00:29:22,537 --> 00:29:24,778
మీరు అస్సలు ఆలోచించడం లేదు!

196
00:29:25,872 --> 00:29:28,017
ఇకపై ఎవ్వరూ మాకు డబ్బు ఇవ్వరు!

197
00:29:28,427 --> 00:29:30,719
ఆసుపత్రికి చెల్లించడానికి మీరు ఇంకా ఏమి ఉపయోగించబోతున్నారు?

198
00:29:31,862 --> 00:29:36,153
మీరు అలాంటి నిర్ణయాలు తీసుకునే ముందు, ముందుగా వాటిని ఆలోచించండి,

199
00:29:36,726 --> 00:29:40,309
ఎందుకంటే మీ నిర్ణయం చాలా తెలివితక్కువది.

200
00:29:41,061 --> 00:29:44,686
అతన్ని నాకు ఇవ్వండి, ఇక్కడ ఇవ్వండి. మీరు చాలా తెలివితక్కువవారు.

201
00:29:44,832 --> 00:29:49,249
అతన్ని నాకు ఇవ్వండి, రాన్-రాన్‌ను కిందకి దింపండి- నేను అతనిని తీసుకెళ్లనివ్వండి.

202
00:30:43,472 --> 00:30:45,856
హే, హే.

203
00:30:51,767 --> 00:30:56,601
చాలా, చాలా, చాలా.

204
00:30:56,784 --> 00:31:00,534
చాలా, చాలా, చాలా.

205
00:31:00,559 --> 00:31:01,593
మేము చాలా అదృష్టవంతులం.

206
00:31:01,618 --> 00:31:04,406
- జోనాస్, మీరు చాలా పట్టుకున్నారు- - చాలా!

207
00:31:04,431 --> 00:31:06,859
- మనందరి కంటే ఎక్కువ. - చాలా ఉన్నాయి!

208
00:31:07,066 --> 00:31:13,149
బహుశా ఇది కేవలం అదృష్టం. ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, మేము చివరకు ఇప్పుడు పుష్కలంగా పట్టుకుంటున్నాము.

209
00:31:14,286 --> 00:31:15,411
చాలా, చాలా, చాలా!

210
00:31:15,436 --> 00:31:16,936
మీరు అదృష్టవంతులు, మీరు లోడ్ అయ్యారు.

211
00:31:16,961 --> 00:31:20,811
శపించబడిన మత్స్యకన్య చివరకు మమ్మల్ని ఒంటరిగా విడిచిపెట్టినందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు.

212
00:31:21,807 --> 00:31:24,849
లేదా ఎవరైనా ఇప్పటికే మత్స్యకన్యను పట్టుకుని ఉండవచ్చు.

213
00:31:25,493 --> 00:31:28,309
ఆ జలకన్య మాట్లాడితే చాలు.

214
00:31:28,646 --> 00:31:32,771
ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే మేము చాలా చేపలను పట్టుకున్నాము.

215
00:31:33,901 --> 00:31:35,651
వెళ్దాం, అతనికి సహాయం చేయండి.

216
00:31:39,167 --> 00:31:40,167
జోనాస్,

217
00:31:41,350 --> 00:31:44,684
మీ పరిస్థితిలో మీరు ఇంకా క్యాచ్ పొందుతారని ఎవరు భావించారు?

218
00:31:47,197 --> 00:31:48,445
నేను దానిని కొంటాను.

219
00:31:49,740 --> 00:31:50,740
అవును, నిజమే!

220
00:31:51,052 --> 00:31:53,118
దీని ద్వారా మనం రెండు వేలు సంపాదించవచ్చు.

221
00:31:53,994 --> 00:31:57,509
- వావ్, రెండు వేలు. - అయ్యో!

222
00:31:58,065 --> 00:32:00,084
ఏ రెండు వేలు? రెండు వందలు మాత్రమే.

223
00:32:01,695 --> 00:32:03,320
ఇంత మాత్రమే ఎందుకు?

224
00:32:03,549 --> 00:32:05,591
రెండు వేలు అకస్మాత్తుగా రెండు వందలయ్యాయి.

225
00:32:07,043 --> 00:32:11,543
అవును, అది కేవలం రెండు వందలు ఎందుకు? మీరు మాకు ఇస్తున్నది చిన్నదిగా అనిపిస్తుంది.

226
00:32:12,375 --> 00:32:14,364
నేను దానికి జోడించినందుకు మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి-

227
00:32:14,388 --> 00:32:15,833
నేను ఇంకా ఎక్కువ తగ్గించగలను.

228
00:32:16,804 --> 00:32:23,179
మేము మా వెన్ను విరిచేవాళ్ళం, కానీ మేము ఇంకా నష్టపోతున్నాము.

229
00:32:23,757 --> 00:32:29,048
హే జోనాస్, ఫిర్యాదు చేయడం మానేయండి, తద్వారా మనమందరం ఇంటికి వెళ్లవచ్చు.

230
00:32:30,596 --> 00:32:31,596
అతను చెప్పింది నిజమే.

231
00:32:33,454 --> 00:32:36,412
ఇది నిజంగా ఎలా ఉండబోతోంది, జల్దీ?

232
00:32:37,164 --> 00:32:39,723
మా జీవనోపాధి మీకు ఆటలాగా ఎందుకు కనిపిస్తుంది?

233
00:32:39,923 --> 00:32:40,923
హుహ్?

234
00:32:43,370 --> 00:32:49,412
లాండో, నేను వ్యవహరించడం చాలా సులభం-మీకు కావాలంటే, మీరు దానిని మరొకరికి అమ్మవచ్చు.

235
00:32:50,185 --> 00:32:51,674
అంటే, ఎవరైనా ఇంకా కొనుగోలు చేస్తే.

236
00:32:53,253 --> 00:32:54,253
ఏమిటి?

237
00:33:01,123 --> 00:33:02,163
దీనికి మరికొంత జోడించండి,

238
00:33:02,440 --> 00:33:03,856
అవును, మరిన్ని జోడించండి.

239
00:33:04,992 --> 00:33:06,409
దీనికి మరిన్ని జోడించండి. మోర్ జోడించండి-

240
00:33:06,434 --> 00:33:07,684
ఏమి...

241
00:33:08,034 --> 00:33:09,159
పేద జోనాస్.

242
00:33:09,184 --> 00:33:11,104
ఇక్కడి ప్రజలతో నేను ఒక్కడినే సహిస్తున్నాను.

243
00:33:13,148 --> 00:33:14,273
అది చాలా ఎక్కువ.

244
00:33:14,360 --> 00:33:15,483
మీరు బాగున్నారా?

245
00:33:15,588 --> 00:33:16,630
మీరు బాగున్నారా?

246
00:33:19,520 --> 00:33:26,103
మిస్, నేను వాటిని కొంటాను-దానికి ఐదు వందలు, మరొకటి రెండు వందలు.

247
00:33:26,760 --> 00:33:27,968
సరే, సార్.

248
00:33:28,767 --> 00:33:30,267
సరే, త్వరపడండి.

249
00:33:32,142 --> 00:33:33,382
మనం అందులోకి లాగబడవచ్చు.

250
00:33:35,576 --> 00:33:36,826
ముందుకు సాగండి, మాకు ఇది వచ్చింది.

251
00:33:36,851 --> 00:33:38,226
హే మిస్.

252
00:33:40,404 --> 00:33:41,806
జోనాస్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

253
00:33:45,605 --> 00:33:47,938
త్వరపడండి మరియు వాటిని చుట్టండి.

254
00:33:59,042 --> 00:34:01,940
మీరు సున్నితంగా కనిపిస్తారు,

255
00:34:03,183 --> 00:34:08,183
మీ కొలువులు పోయినట్లే.

256
00:34:15,215 --> 00:34:22,923
ఈరోజు మనం ఇంతలా పట్టుకున్నందుకు నువ్వేనా?

257
00:34:27,458 --> 00:34:30,458
ఇవన్నీ మాకు అందించినది మీరే అయితే,

258
00:34:31,190 --> 00:34:33,915
ధర ఎంత?

259
00:35:24,184 --> 00:35:26,476
నేనా?

260
00:35:29,059 --> 00:35:35,017
ప్రతిగా నీకు కావలసింది నా శరీరమా?

261
00:37:53,822 --> 00:38:04,947
అది ఉంది, అది ఉంది.

262
00:38:18,351 --> 00:38:28,184
అది మంచి పేరు-ఇయానా, ఇయానా.

263
00:38:31,409 --> 00:38:37,909
నేను నిన్ను అయానా అని పిలవవచ్చా?

264
00:38:44,115 --> 00:38:47,865
నేను రాన్-రాన్ కోసం కొద్దిగా ఔషధం కొనుగోలు చేయగలిగాను.

265
00:38:52,722 --> 00:38:55,889
అతని జ్వరాన్ని తగ్గించడానికి ఇది ప్రస్తుతానికి చేయాల్సి ఉంటుంది.

266
00:38:58,267 --> 00:39:05,267
మరియు ఇక్కడ, నేను మా కోసం కొంచెం చేపలను దాచాను.

267
00:39:12,682 --> 00:39:16,345
మీకు ఏమైంది? నువ్వు చాలా లేతగా కనిపిస్తున్నావు.

268
00:39:17,855 --> 00:39:23,938
ఏం జరుగుతోంది? నిన్న మీరు మైకముతో ఉన్నారు మరియు ఇప్పుడు మీరు లేతగా ఉన్నారు.

269
00:39:24,917 --> 00:39:28,001
ఔషధం అవసరమైన వ్యక్తి మీకు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

270
00:39:29,174 --> 00:39:30,716
ఇది ఏమీ కాదు.

271
00:39:35,532 --> 00:39:36,565
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

272
00:39:40,596 --> 00:39:47,387
మీరు కూడా-ఈ రోజు డబ్బు కోసం వెతకడం నుండి విరామం తీసుకోండి.

273
00:39:51,419 --> 00:39:53,502
నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా?

274
00:39:56,392 --> 00:40:00,559
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గాన్ని కనుగొనవచ్చు. కొంచెం ఎక్కువ ప్రయత్నం చేస్తే చాలు,

275
00:40:01,250 --> 00:40:05,750
కొనసాగించండి, తద్వారా మేము రాన్-రాన్ తదుపరి చెకప్ కోసం సేవ్ చేయవచ్చు.

276
00:40:07,769 --> 00:40:09,311
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

277
00:40:10,642 --> 00:40:11,892
సరే, ప్రేమ.

278
00:40:32,934 --> 00:40:34,184
ఇప్పుడు బాగున్నారా?

279
00:40:34,825 --> 00:40:36,492
మీరు ఇంకా ఎందుకు విశ్రాంతి తీసుకోలేదు?

280
00:40:39,041 --> 00:40:42,874
ఇది ఏమీ కాదు, నేను దీన్ని పూర్తి చేస్తాను.

281
00:40:52,063 --> 00:40:53,529
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

282
00:40:55,675 --> 00:41:06,336
నేను ఇప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను... రాబోయే రోజుల్లో, మనకు ఇంకా చేపలు పుష్కలంగా లభిస్తాయని నేను ఆశిస్తున్నాను.

283
00:41:09,287 --> 00:41:14,037
రేపటికే కాదు, ఆ తర్వాత అన్ని రోజుల్లోనూ.

284
00:41:18,690 --> 00:41:21,565
ఎందుకు అలా నవ్వుతున్నావు?

285
00:41:23,559 --> 00:41:25,642
నాకు అప్పుడే గుర్తొచ్చింది...

286
00:41:29,267 --> 00:41:39,517
"మరియు రాబోయే రోజుల్లో" మీరు ఎల్లప్పుడూ నాకు ఎలా చెబుతారో నాకు గుర్తుంది.

287
00:41:40,060 --> 00:41:43,000
నాకు ఏదైనా మంచి జరిగినప్పుడల్లా.

288
00:41:43,659 --> 00:41:45,299
మీరు ఎప్పుడూ ఇలా అంటారు -

289
00:41:47,846 --> 00:41:49,230
మీరు ఎప్పటికీ వదులుకోలేదు.

290
00:41:50,363 --> 00:41:56,613
మీరు ప్రేమించగలిగే వ్యక్తులందరిలో, మీరు ఇప్పటికీ నన్ను ఎంచుకున్నారు.

291
00:42:00,976 --> 00:42:02,184
మీరు ఉండిపోయారు.

292
00:42:03,487 --> 00:42:07,419
అదే నాకు బలాన్ని ఇస్తుంది.

293
00:42:14,370 --> 00:42:16,353
ఎందుకంటే మీరు చేయగలరని నాకు తెలుసు.

294
00:42:17,939 --> 00:42:19,564
అందుకే నేను నీతో ప్రేమలో పడ్డాను-

295
00:42:20,341 --> 00:42:26,341
ఎందుకంటే వ్యక్తులు మీ గురించి ఏమి చెప్పినా, అది మిమ్మల్ని ప్రభావితం చేయనివ్వదు.

296
00:42:28,559 --> 00:42:30,184
కానీ జోనాస్,

297
00:42:32,642 --> 00:42:35,476
నేను మీపై నమ్మకం కోల్పోయి ఉంటే క్షమించండి.

298
00:42:36,813 --> 00:42:39,938
మేము ఎదుర్కొన్న అన్ని సమస్యలతో,

299
00:42:42,101 --> 00:42:44,184
నన్ను నేను కూడా కోల్పోయాను.

300
00:42:48,257 --> 00:42:56,007
కానీ మనం కలిగి ఉన్న ప్రేమను తిరిగి తీసుకురాగలమని నేను ఆశిస్తున్నాను.

301
00:42:56,822 --> 00:43:01,655
నేను ప్రతిదీ చేస్తాను కాబట్టి మేము దానిని మళ్లీ కోల్పోవద్దు.

302
00:43:02,995 --> 00:43:05,274
మీరు నిజంగా దానిని కోల్పోలేదు, జోనాస్.

303
00:43:13,270 --> 00:43:18,103
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను మీ ఇద్దరి కోసం ప్రతిదీ చేస్తాను.

304
00:46:49,517 --> 00:46:53,351
హే జోనాస్, మీరు ఇప్పుడు ప్రతిరోజూ పెద్ద క్యాచ్‌ని పొందుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

305
00:46:54,189 --> 00:46:55,439
మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలిగారు?

306
00:46:56,352 --> 00:46:57,602
అతను నా ఆరాధ్యుడు!

307
00:46:58,415 --> 00:47:00,124
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

308
00:47:02,476 --> 00:47:03,476
అది చాలా.

309
00:47:04,642 --> 00:47:05,642
బ్రో.

310
00:47:06,096 --> 00:47:07,346
నాతో నిజాయితీగా ఉండండి -

311
00:47:08,948 --> 00:47:10,256
మీరు ఒక అద్భుతాన్ని పట్టుకున్నారా?

312
00:47:10,644 --> 00:47:11,644
హుహ్?

313
00:47:15,291 --> 00:47:17,583
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

314
00:47:18,773 --> 00:47:19,773
బ్రో,

315
00:47:20,712 --> 00:47:22,337
చాలా రోజులుగా గమనిస్తున్నాను.

316
00:47:23,000 --> 00:47:24,458
మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా పట్టుకుంటారు,

317
00:47:25,017 --> 00:47:28,101
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ లోతైన ఆలోచనలో ఉంటారు.

318
00:47:33,244 --> 00:47:36,202
నేను రాన్-రాన్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

319
00:47:38,764 --> 00:47:41,014
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ బయలుదేరడానికి ఎలా పరుగెత్తుతున్నారు, బ్రో,

320
00:47:42,239 --> 00:47:43,989
ఎందుకంటే మీరు ఇంకా ఎక్కడికో వెళ్ళవలసి ఉంది.

321
00:47:46,620 --> 00:47:47,620
బ్రో,

322
00:47:48,920 --> 00:47:52,902
అద్భుత నీటికి శాపం అని వారు చెప్పేది నేను నమ్మను.

323
00:47:53,378 --> 00:47:57,029
మీరు నాకు అందించిన కథలను నేను ఎక్కువగా నమ్ముతాను,

324
00:47:57,667 --> 00:47:58,917
ఆ యక్షిణులు,

325
00:48:00,682 --> 00:48:03,484
మాకు ఇంత పెద్ద క్యాచ్‌లు ఇస్తున్నారు.

326
00:48:04,741 --> 00:48:10,175
కాబట్టి, సోదరా, నేను మీకు చెబుతున్నది సరైనది అయితే మరియు మీరు నిజంగా అద్భుతాన్ని దాచిపెట్టినట్లయితే,

327
00:48:10,803 --> 00:48:12,053
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు, బ్రో.

328
00:48:13,227 --> 00:48:14,477
నేను మీకు మద్దతు ఇస్తాను.

329
00:48:17,925 --> 00:48:19,175
హే, హే, హే-

330
00:48:20,059 --> 00:48:22,184
నేను మీ నుండి వింటున్న ఈ అద్భుత ప్రసంగం ఏమిటి?

331
00:48:23,370 --> 00:48:26,204
ఫెయిరీ దిస్, ఫెయిరీ దట్-మీ టూ మరియు మీ వైల్డ్ ఐడియాస్.

332
00:48:27,055 --> 00:48:30,680
మీరు, పిపోయ్, మీరు చెప్పేది ఎవరూ వినకుండా చూసుకోండి,

333
00:48:31,394 --> 00:48:32,874
మీరు కూడా నవ్వాలని కోరుకుంటే తప్ప.

334
00:48:33,225 --> 00:48:34,225
బ్రో,

335
00:48:34,615 --> 00:48:36,115
మీరు ఎందుకు నమ్మరు?

336
00:48:38,317 --> 00:48:40,233
సరే, మీరు దానిని ఎందుకు అంత సులభంగా నమ్ముతారు?

337
00:48:42,028 --> 00:48:43,445
ఇది నిజమైతే, బ్రో?

338
00:48:45,014 --> 00:48:46,347
నేను మీకు నిరూపిస్తాను.

339
00:48:52,351 --> 00:48:53,726
ఇవన్నీ చూడండి!

340
00:48:55,809 --> 00:48:58,642
తర్వాత మార్కెట్‌కి నాతో రండి, మేము వాటిని విక్రయిస్తాము.

341
00:48:59,642 --> 00:49:00,642
సరే.

342
00:49:02,208 --> 00:49:04,416
మీరు నిజంగా ఇక్కడ చాలా సంపాదిస్తున్నారు, జోనాస్.

343
00:49:05,947 --> 00:49:07,067
మీరు అబ్బాయిలు ఎందుకు విసిరివేయకూడదు?

344
00:49:07,791 --> 00:49:09,041
అది చూడండి - చాలా.

345
00:49:32,797 --> 00:49:36,713
నేటి క్యాచ్‌కి ధన్యవాదాలు.

346
00:49:59,726 --> 00:50:02,226
రేపు మనం దీన్ని మళ్లీ చేయగలమా?

347
00:51:16,892 --> 00:51:25,684
ఇది, నేను అనుభూతి చెందుతున్న ఈ విషయం- దీనికి కూడా కారణం మీరేనా?

348
00:51:56,976 --> 00:52:00,892
నేను నిద్రలో మాట్లాడుతున్నానని రాన్-రాన్ నాకు ముందే చెప్పాడు.

349
00:52:01,476 --> 00:52:02,726
నేను ఏమి చెప్పాను?

350
00:52:03,101 --> 00:52:04,726
వావ్, ఆహారం చాలా బాగుంది.

351
00:52:07,142 --> 00:52:09,309
నిద్రపోతున్నప్పుడు కూడా, మీరు ఇంకా తింటారు.

352
00:52:12,934 --> 00:52:14,601
మీరు, పా—దయచేసి తినండి.

353
00:52:23,101 --> 00:52:24,434
మీకు ఏమి జరుగుతోంది?

354
00:52:27,673 --> 00:52:28,715
జోనాస్,

355
00:52:29,726 --> 00:52:30,976
నీకు ఏమైంది?

356
00:52:32,226 --> 00:52:37,142
ఇది ఏమీ కాదు, బహుశా నేను తిన్న లేదా త్రాగినది కావచ్చు.

357
00:52:38,642 --> 00:52:43,101
మరుసటి రోజు నుండి మీరు అలానే ఉన్నారు- మీకు సరిగ్గా ఏమి అనిపిస్తుంది?

358
00:52:45,559 --> 00:52:46,976
చింతించకు,

359
00:52:47,793 --> 00:52:49,001
నేను బాగున్నాను.

360
00:53:28,684 --> 00:53:31,017
ఈ రోజు క్యాచ్ లేదు.

361
00:53:34,212 --> 00:53:40,255
నేను మీకు లొంగిపోనందున ఇది అయానా?

362
00:54:05,392 --> 00:54:06,601
పాపం...మళ్లీ పట్టుకోవడం లేదు.

363
00:54:06,601 --> 00:54:07,601
కేవలం మూడు.

364
00:54:08,017 --> 00:54:09,267
కాబట్టి ఇప్పుడు మనకు ఏమి జరుగుతుంది?

365
00:54:09,892 --> 00:54:13,767
మీరు అదృష్టవంతులు, మీకు మూడు కూడా వచ్చాయి. మాకు ఏమీ రాలేదు.

366
00:54:13,965 --> 00:54:16,017
ఏమి జరిగిందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను... జోనాస్ గురించి ఏమిటి?

367
00:54:17,885 --> 00:54:18,912
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

368
00:54:20,434 --> 00:54:21,434
ఓహ్?

369
00:54:21,547 --> 00:54:22,867
మీరు కూడా ఏమీ పట్టుకోలేదా?

370
00:54:24,559 --> 00:54:27,059
ఆ హేయమైన మత్స్యకన్య- ఆమె మళ్లీ తిరిగి వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది.

371
00:54:27,934 --> 00:54:30,351
మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడైనా ఆ మత్స్యకన్యను పట్టుకుంటే,

372
00:54:31,309 --> 00:54:32,976
ఆమెను చంపే మొదటి వ్యక్తి నేనే.

373
00:54:33,184 --> 00:54:35,017
అది మన దురదృష్టాన్ని దూరం చేసినంత కాలం.

374
00:54:36,964 --> 00:54:40,809
కాబట్టి మీరిద్దరూ, ఆమె ఒక్కరే అని నమ్మడం మానేయండి,

375
00:54:40,909 --> 00:54:45,784
మాకు అదృష్టాన్ని తెస్తుంది. ఆమె ఇక్కడ ఒక శాపం- మన జీవితంలో ఒక శాపం.

376
00:54:45,934 --> 00:54:48,434
- కుడి. - ఆమె అప్పటికే చనిపోయి ఉండాలి.

377
00:54:48,726 --> 00:54:49,976
ఆ జలకన్యను చంపుము.

378
00:54:50,293 --> 00:54:51,351
అవును.

379
00:54:51,669 --> 00:54:52,669
నా దేవుడా.

380
00:54:52,728 --> 00:54:54,448
కాబట్టి మనం చివరకు ఏదో ఒక సారి పట్టుకోవచ్చు.

381
00:54:54,784 --> 00:54:56,299
మేము చాలా దురదృష్టవంతులం.

382
00:55:00,555 --> 00:55:03,388
తర్వాత, అల్పాహారం సిద్ధం చేయండి, సరేనా?

383
00:55:05,601 --> 00:55:06,601
- బ్రో. - జోనాస్,

384
00:55:06,892 --> 00:55:07,892
- జోనాస్, - జోనాస్.

385
00:55:08,142 --> 00:55:10,184
- జోనాస్, - సహాయం! సహాయం,

386
00:55:10,767 --> 00:55:14,184
- జోనాస్, జోనాస్, - సహాయం! సహాయం,

387
00:55:14,209 --> 00:55:16,617
జోనాస్, మేల్కొలపండి-జోనాస్, జోనాస్.

388
00:55:16,642 --> 00:55:17,892
సహాయం!

389
00:55:34,142 --> 00:55:35,642
మార్తా,

390
00:55:37,142 --> 00:55:38,684
ఏమి జరిగింది?

391
00:55:42,184 --> 00:55:44,101
లాండో మిమ్మల్ని ఇంతకు ముందే ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాడు-

392
00:55:45,851 --> 00:55:46,851
నువ్వు మూర్ఛపోయావు.

393
00:55:52,351 --> 00:55:53,601
మీరు బాగానే ఉన్నారని చెబుతూనే ఉన్నారు,

394
00:55:55,101 --> 00:55:56,351
తప్పు ఏమీ లేదని -

395
00:55:58,142 --> 00:55:59,184
ఇప్పుడు నిన్ను చూడు,

396
00:56:01,034 --> 00:56:04,284
నా జీవితంలో ఎలాంటి దురదృష్టం వస్తుందో నాకు తెలియదు,

397
00:56:05,492 --> 00:56:07,450
మరియు ఇప్పుడు మీరు కూడా అనారోగ్యం పాలవుతున్నారు.

398
00:56:09,617 --> 00:56:13,117
నిజంగా మనకు సమస్య లేని రోజు కూడా లేదా?

399
00:56:16,735 --> 00:56:17,776
మార్తా,

400
00:56:19,561 --> 00:56:21,561
మేము దీని ద్వారా పొందుతాము.

401
00:56:28,331 --> 00:56:30,081
నేను ఇప్పటికే అలసిపోయి ఉంటే?

402
00:56:32,985 --> 00:56:34,345
నాకు ఇది ఇక వద్దనుకుంటే ఏమి చేయాలి?

403
00:57:48,073 --> 00:57:52,448
నేను మిమ్మల్ని సందర్శించనందుకు క్షమించండి.

404
00:57:54,199 --> 00:57:58,990
నాకు నువ్వు కావాలి, అయానా.

405
00:59:22,642 --> 00:59:25,380
నేను మీకు ఏమి చెప్పాను, అవునా?

406
00:59:27,309 --> 00:59:29,726
మా ఒప్పందం స్పష్టంగా ఉంది, కాదా? ప్రతి రాత్రి.

407
00:59:34,129 --> 00:59:37,629
మీరు ఇప్పటికీ జోనాస్‌ను ఎందుకు విడిచిపెట్టలేదో నాకు అర్థం కాలేదు.

408
00:59:41,852 --> 00:59:43,019
క్షమించండి.

409
00:59:45,258 --> 00:59:48,944
జోనాస్‌కి మరొకరు ఉండవచ్చని మీరు అనుకోలేదా?

410
00:59:49,317 --> 00:59:51,026
అందుకే అతను మీ నుండి విషయాలు దాస్తున్నాడా?

411
01:02:47,825 --> 01:02:48,862
ఇది ఏమిటి?

412
01:02:49,632 --> 01:02:52,590
ప్రస్తుతానికి అంతే- మీరు చివరకు జోనాస్‌ను విడిచిపెట్టే వరకు.

413
01:02:52,999 --> 01:02:54,457
ప్రస్తుతానికి నేను మీకు ఇవ్వగలను అంతే.

414
01:03:03,150 --> 01:03:04,543
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

415
01:03:07,029 --> 01:03:09,113
గత రోజులుగా నువ్వు నాకు కనిపించడం లేదు.

416
01:03:13,410 --> 01:03:15,285
దీని గురించి లాండోకు తెలుసా?

417
01:03:16,809 --> 01:03:18,559
కొనసాగండి, ఇప్పుడే బయలుదేరండి.

418
01:03:20,385 --> 01:03:21,385
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

419
01:03:32,313 --> 01:03:33,563
ఇది చాలా ఉంది, అవునా?

420
01:05:39,057 --> 01:05:44,718
[ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు]

421
01:05:44,778 --> 01:05:47,278
ప్రతి ఒక్కరికీ తగినంత క్యాచ్ ఉంది.

422
01:05:47,349 --> 01:05:48,599
దానితో స్క్విడ్ కూడా ఉంది!

423
01:05:49,928 --> 01:05:50,928
అది ఉంది!

424
01:05:50,988 --> 01:05:52,763
ధన్యవాదాలు స్వామి.

425
01:05:52,888 --> 01:05:53,888
ఒక ముద్దు ఇవ్వండి.

426
01:05:53,913 --> 01:05:55,003
నం.

427
01:05:57,184 --> 01:05:58,309
ఓహ్, జోనాస్,

428
01:05:59,169 --> 01:06:00,627
మీరు ఎందుకు చాలా లేతగా కనిపిస్తున్నారు?

429
01:06:02,805 --> 01:06:05,472
ఇది ఏమీ కాదు. తరువాత, సరేనా?

430
01:06:13,421 --> 01:06:14,421
లాండో.

431
01:06:17,114 --> 01:06:18,114
ఎందుకు?

432
01:06:19,133 --> 01:06:21,260
మీరు జోనాస్ గురించి ఏదైనా వింతగా గమనించారా?

433
01:06:24,140 --> 01:06:25,140
నిజంగా ఏమీ లేదు,

434
01:06:25,666 --> 01:06:27,186
అతను వేరే దానితో వ్యవహరిస్తున్నాడు.

435
01:06:28,707 --> 01:06:29,707
ఎందుకు?

436
01:06:32,074 --> 01:06:36,908
హే లాండో, డయానాపై ఓ కన్నేసి ఉంచు- ఆమె ఏమి చేస్తుందో మీకు తెలియదు.

437
01:06:38,780 --> 01:06:39,780
హుహ్?

438
01:06:40,168 --> 01:06:41,168
ఏమిటి?

439
01:06:43,689 --> 01:06:44,689
హే, మార్తా.

440
01:06:45,386 --> 01:06:46,386
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

441
01:06:46,720 --> 01:06:48,017
ఇప్పుడు ఏమిటి?

442
01:06:49,267 --> 01:06:50,392
తరువాత, సరే.

443
01:06:56,455 --> 01:06:57,455
చాలా -

444
01:06:58,113 --> 01:06:59,363
రండి, నేను అదంతా కొంటాను.

445
01:08:00,892 --> 01:08:02,684
సిగ్గులేని బాస్టర్డ్!

446
01:08:02,976 --> 01:08:05,101
- మార్తా! మార్తా! - అది ఎవరు?

447
01:08:05,101 --> 01:08:07,517
జంతువు, నీవు ఎవరు? మీరు అలాంటి సరసాలవారు.

448
01:08:07,542 --> 01:08:09,992
- మార్తా! మార్తా! - మీరు తిట్టు! లేవండి!

449
01:08:10,017 --> 01:08:12,684
- మీకు అర్థం కాలేదు. - నన్ను వదలండి!

450
01:08:12,684 --> 01:08:14,101
లేదు. దయచేసి ఆపండి!

451
01:08:14,101 --> 01:08:16,351
- నన్ను వదలండి! - నన్ను క్షమించండి, మార్తా.

452
01:08:16,481 --> 01:08:20,357
వాట్ ది హెల్-నన్ను పట్టుకోకండి, మీరు ఎవరు?

453
01:08:20,776 --> 01:08:22,484
- నన్ను వదలండి! - మీరు ఎవరు?

454
01:08:22,509 --> 01:08:24,351
- మీరు ఎవరు? లేచి నిలబడండి. - మార్తా.

455
01:08:24,376 --> 01:08:26,034
మీరు ఎవరు?

456
01:08:26,059 --> 01:08:27,059
మార్తా.

457
01:08:27,059 --> 01:08:29,351
- ఇది ఎవరు? ఇతను ఎవరు? అవునా? - ఆగండి!

458
01:08:29,351 --> 01:08:30,592
ఈ నరకం ఎవరు?

459
01:08:30,784 --> 01:08:33,159
- ఆగండి! మీకు అర్థం కాలేదు! - ఏమిటి?

460
01:08:33,184 --> 01:08:36,976
- నేను వివరిస్తాను. - పర్లేదు, మీకు కొంత బాధ ఉంది.

461
01:08:37,352 --> 01:08:42,591
- ఇక్కడ కాదు. - మీరు జంతువు, మీరు తిట్టు!

462
01:08:43,039 --> 01:08:45,039
నువ్వు బిచ్!

463
01:08:45,091 --> 01:08:46,091
మార్తా!

464
01:08:46,166 --> 01:08:47,249
ఏమిటీ నరకం?

465
01:08:47,274 --> 01:08:49,965
ఇక్కడ మాట్లాడకు.

466
01:08:51,481 --> 01:08:54,315
నాకు వివరించనివ్వండి. నాకు వివరించనివ్వండి.

467
01:08:55,141 --> 01:08:57,987
మీరు కూడా ఏమీ సహకరించరు, ఇంకా మీకు ఇంకా నాడి ఉంది.

468
01:08:58,012 --> 01:08:59,428
మీరు ఏమీ సహకరించలేదు.

469
01:09:03,239 --> 01:09:04,290
ఏమిటి?

470
01:09:04,315 --> 01:09:06,480
మీరు ఇంకా ఏమి వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

471
01:09:06,534 --> 01:09:07,784
నువ్వు తిట్టావు.

472
01:09:08,028 --> 01:09:10,867
- మీరు తిట్టు. - దయచేసి, నాకు వివరించనివ్వండి.

473
01:09:10,892 --> 01:09:17,392
- ఏమిటి? మీరు ఇంకా ఏమి వివరించబోతున్నారు? - ముందుగా శాంతించండి - ప్రశాంతంగా ఉండండి.

474
01:09:17,417 --> 01:09:22,976
శాంతించండి, మీరు నన్ను నమ్మరని నాకు తెలుసు.

475
01:09:23,653 --> 01:09:29,070
కానీ మీలాగే, నేను దీన్ని మాత్రమే చేస్తున్నాను కాబట్టి నేను మీకు ఆహారం ఇవ్వగలను.

476
01:09:29,612 --> 01:09:34,241
మార్తా! మార్తా!

477
01:09:34,934 --> 01:09:39,059
ఇంతకు ముందు మీరు చూసిన స్త్రీ దేవకన్య.

478
01:09:41,708 --> 01:09:47,583
ఈ రోజుల్లో మేము చాలా చేపలను పట్టుకోవడానికి ఆమె కారణం.

479
01:09:48,372 --> 01:09:51,312
అయితే దానికి బదులుగా...

480
01:09:51,337 --> 01:09:52,337
ఏమిటి?

481
01:09:53,021 --> 01:09:54,021
హుహ్?

482
01:09:54,542 --> 01:09:56,542
బదులుగా మీ శరీరం?

483
01:09:59,209 --> 01:10:01,959
మీరు రూపొందించిన కథలో సరిగ్గా అదే జరగలేదా?

484
01:10:02,993 --> 01:10:03,993
హుహ్?

485
01:10:04,723 --> 01:10:09,473
మరియు ఇప్పుడు మీరు మరొక స్త్రీతో పడుకోవడానికి ఆ సాకును ఉపయోగిస్తున్నారా?

486
01:10:14,410 --> 01:10:17,077
ఏమిటి? మీరు కూడా సమాధానం చెప్పలేరు, అవునా?

487
01:10:18,075 --> 01:10:22,492
ఎందుకంటే నేను చెప్పింది నిజమే, కాదా?

488
01:10:23,324 --> 01:10:25,436
మీకు కావలసినది అంతే, సరియైనదా?

489
01:10:27,020 --> 01:10:30,263
ఎందుకంటే ఏమి-నేను ఇకపై మీకు ఇవ్వడం లేదు?

490
01:10:30,559 --> 01:10:32,347
సరియైనదా? ఇకపై కాదా?

491
01:10:32,434 --> 01:10:33,434
హుహ్?

492
01:10:43,305 --> 01:10:45,305
అది నీకు కావాలా? మీకు నిజంగా కావలసింది అదేనా?

493
01:12:49,895 --> 01:12:51,811
ఆ స్త్రీకి దూరంగా ఉండు.

494
01:12:54,976 --> 01:13:03,934
కానీ నేను రేపు ఏదైనా పట్టుకోకపోతే, మీరు నన్ను నమ్ముతారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

495
01:13:10,535 --> 01:13:12,126
హే, దానిని అక్కడ ఉంచండి.

496
01:13:12,293 --> 01:13:14,351
- అది ఉంది! - క్యాచ్ లేదు.

497
01:13:20,974 --> 01:13:21,974
జోనాస్,

498
01:13:22,978 --> 01:13:25,784
జోనాస్, రాన్-రాన్-అతను ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు.

499
01:13:25,809 --> 01:13:27,989
ఏం జరిగింది?

500
01:13:28,051 --> 01:13:32,351
- రాన్-రాన్— - రాన్-రాన్!

501
01:13:32,376 --> 01:13:35,334
నేను తీసుకెళ్తాను- నేను అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళతాను.

502
01:13:35,359 --> 01:13:40,067
లేదు, నేను అతనిని తీసుకుంటాను. మీరు ఇక్కడే ఉండి ఆసుపత్రికి చెల్లించడానికి డబ్బును కనుగొనండి.

503
01:13:45,847 --> 01:13:47,389
మత్స్యకన్య,

504
01:13:49,617 --> 01:13:50,767
మత్స్యకన్య.

505
01:13:52,539 --> 01:13:56,591
హాస్పిటల్ కి డబ్బు వెతుక్కో అని చెప్పాను. ఆపు.

506
01:14:07,059 --> 01:14:10,601
మీరు నన్ను ఎందుకు నమ్మరు?

507
01:14:50,446 --> 01:14:52,959
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

508
01:14:54,101 --> 01:14:55,726
నేను ఎక్కడ పట్టుకోవాలి?

509
01:15:01,409 --> 01:15:07,950
మీ గురించి జోనాస్ చెప్పింది నిజమో కాదో నాకు తెలియదు.

510
01:15:10,321 --> 01:15:12,680
నాకు మరెవరూ లేరు.

511
01:15:15,549 --> 01:15:27,507
నా కొడుకు చనిపోతాడు, రాన్-రాన్ చనిపోతాడు- మనం చెల్లించలేకపోతే.

512
01:15:28,583 --> 01:15:31,860
నేను మీకే వదిలేస్తున్నాను.

513
01:15:33,857 --> 01:15:37,397
నువ్వు నాకు ఏది చేయాలనుకుంటే అది చెయ్యి.

514
01:15:40,756 --> 01:15:45,590
కాబట్టి మనం మళ్లీ చాలా చేపలను పట్టుకోవచ్చు.

515
01:20:05,820 --> 01:20:14,198
ఇప్పుడు నీకు తెలుసు, మార్తా. మనం కలిసి దీన్ని చేయాలి.

516
01:20:43,750 --> 01:20:44,750
క్షమించండి,

517
01:20:46,778 --> 01:20:49,528
నేను వెంటనే నిన్ను నమ్మలేదు.

518
01:20:50,970 --> 01:20:54,387
మీరు చెప్పినదానిని నేను విశ్వసిస్తాననుకుంటాను.

519
01:20:58,726 --> 01:21:02,184
ఇది ఓకే.

520
01:22:49,818 --> 01:22:51,610
చాలా చేపలు.

521
01:22:53,867 --> 01:22:59,903
చివరకు రాన్-రాన్ చికిత్స పొందడానికి మా దగ్గర డబ్బు ఉంది.

522
01:23:00,017 --> 01:23:01,226
చాలా ఉన్నాయి.

523
01:23:01,563 --> 01:23:03,116
చాలా.

524
01:23:08,267 --> 01:23:09,601
వావ్.

525
01:23:11,267 --> 01:23:12,393
అతని మందులకు ఇప్పుడు మా దగ్గర డబ్బు ఉంది.

526
01:23:12,417 --> 01:23:13,417
జోనాస్!

527
01:23:13,516 --> 01:23:14,727
జోనాస్!

528
01:23:15,101 --> 01:23:16,101
జోనాస్!

529
01:23:18,050 --> 01:23:19,300
పిపాయ్?

530
01:23:21,807 --> 01:23:24,390
నువ్వు, మార్తా గుడిసెలో ఏదో దాస్తున్నారని నాకు తెలుసు.

531
01:23:24,862 --> 01:23:27,902
ఆ విషయం తెలిసినప్పటి నుంచి నేను గుడిసెపై నిఘా ఉంచాను.

532
01:23:28,343 --> 01:23:31,302
కానీ నిన్న రాత్రి జల్దీ నీ మీద నిఘా పెట్టడం చూశాను.

533
01:23:32,032 --> 01:23:33,198
- ఏమిటి? - మరియు ఇప్పుడు ...

534
01:23:33,245 --> 01:23:34,912
- హహ్? - నేను అతన్ని మళ్ళీ చూశాను, బ్రో.

535
01:23:35,605 --> 01:23:37,066
అతను మీ కోసం వస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

536
01:23:37,130 --> 01:23:38,909
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

537
01:23:38,934 --> 01:23:40,059
జోనాస్!

538
01:23:42,005 --> 01:23:43,005
జల్డీ?

539
01:23:47,590 --> 01:23:48,965
జల్డీ! మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

540
01:23:49,073 --> 01:23:50,407
మీరు బిచ్స్ కుమారులు,

541
01:23:51,370 --> 01:23:53,454
మీరు ఏదో దాస్తున్నారని నాకు తెలుసు.

542
01:23:53,829 --> 01:23:55,245
పిపోయ్, పిపోయ్,

543
01:23:55,992 --> 01:23:59,992
మీరు జోనాస్‌కి ఏమి చెప్తున్నారు? Zaldy ఏమి చెప్తున్నాడు?

544
01:24:01,480 --> 01:24:02,480
జల్డీ.

545
01:24:02,663 --> 01:24:05,165
మీరు ఏమైనా ప్లాన్ చేస్తున్నా, ఇప్పుడే ఆపండి.

546
01:24:06,376 --> 01:24:07,376
నన్ను అనుసరించు,

547
01:24:08,068 --> 01:24:09,567
నేను మీకు చూపించడానికి ఏదో ఉంది.

548
01:24:09,600 --> 01:24:11,635
- లేదు! - మీరందరూ.

549
01:24:11,660 --> 01:24:12,660
వద్దు.

550
01:24:12,850 --> 01:24:13,935
జల్డీ.

551
01:24:15,273 --> 01:24:16,273
లేదు!

552
01:24:16,546 --> 01:24:18,196
- త్వరపడండి. - ఆగండి, వద్దు!

553
01:24:18,221 --> 01:24:20,096
- మీరు ఇప్పటికీ ప్రతిఘటిస్తున్నారు, అవునా? - జోనాస్!

554
01:24:20,384 --> 01:24:21,468
జల్డీ!

555
01:24:22,558 --> 01:24:23,986
జల్డీ, వద్దు!

556
01:24:24,327 --> 01:24:25,767
[ప్రజలు గొణుగుతున్నారు]

557
01:24:32,351 --> 01:24:33,351
త్వరపడండి.

558
01:24:34,729 --> 01:24:36,270
జల్డీ, దీన్ని ఆపు!

559
01:24:38,400 --> 01:24:39,566
ఎందుకు, మార్తా?

560
01:24:41,701 --> 01:24:42,799
మీరు ఏదో దాస్తున్నారా?

561
01:24:42,824 --> 01:24:45,306
లేదు, నేను ఇక్కడ ఏదీ దాచడం లేదు.

562
01:24:47,184 --> 01:24:48,184
ఏమీ లేదు?

563
01:24:50,142 --> 01:24:51,142
మరియు మీరు, జోనాస్-

564
01:24:52,046 --> 01:24:54,296
మీరు ఇక్కడ ఏదైనా దాస్తున్నారా?

565
01:24:55,130 --> 01:24:56,130
హ్మ్?

566
01:24:58,257 --> 01:24:59,423
ఏమీ లేదు.

567
01:25:00,851 --> 01:25:03,310
లేదు! మేము ఏదీ దాచడం లేదు.

568
01:25:03,479 --> 01:25:04,812
ఇప్పటికే ఆపండి.

569
01:25:06,458 --> 01:25:07,708
ఏమీ లేకుంటే,

570
01:25:08,787 --> 01:25:11,370
అలాంటప్పుడు మీరు మాకు సముద్ర శాపాన్ని ఎందుకు చూపించరు?

571
01:25:12,886 --> 01:25:13,886
హుహ్?

572
01:25:14,343 --> 01:25:15,343
జోనాస్,

573
01:25:17,364 --> 01:25:18,739
మీరు ఇక్కడ ఏమి దాచారు?

574
01:25:20,309 --> 01:25:22,226
లాండో,

575
01:25:22,602 --> 01:25:23,602
లాండో!

576
01:25:23,752 --> 01:25:25,377
జల్దీ చెప్పిన మాటను నమ్మవద్దు.

577
01:25:25,862 --> 01:25:28,445
అతను డయానాను కూడా ఉపయోగిస్తున్నాడని మీకు కూడా తెలియదు.

578
01:25:31,972 --> 01:25:34,180
అయితే ఇదంతా ముగిసేలా మీరు దీన్ని ఎందుకు తెరవకూడదు?

579
01:25:38,050 --> 01:25:39,050
అది నిజమే,

580
01:25:40,085 --> 01:25:41,085
దాన్ని తెరవండి.

581
01:25:43,640 --> 01:25:44,640
బాగా?

582
01:25:46,077 --> 01:25:47,285
మీరు తెరుస్తున్నారా లేదా?

583
01:25:47,442 --> 01:26:01,028
[ప్రజలు గొణుగుతున్నారు]

584
01:26:01,053 --> 01:26:02,646
మీరు జోనాస్‌ను బాధపెట్టే ధైర్యం చేయకండి.

585
01:26:05,612 --> 01:26:06,612
అతనిని శోధించండి.

586
01:26:12,120 --> 01:26:13,184
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

587
01:26:13,240 --> 01:26:14,392
చాలు!

588
01:26:14,639 --> 01:26:16,510
- ఏమీ లేదు? - వదలండి.

589
01:26:17,134 --> 01:26:19,142
చూడండి? ఏమీ లేదు!

590
01:26:19,230 --> 01:26:21,085
సరే. ఏమీ లేదు, అవునా?

591
01:26:22,217 --> 01:26:23,217
చూద్దాం.

592
01:26:24,098 --> 01:26:25,098
నం.

593
01:26:25,832 --> 01:26:28,476
- లేదు, చేయవద్దు. - జల్డీ, వద్దు.

594
01:26:28,894 --> 01:26:35,403
లేదు, చేయవద్దు.

595
01:26:37,767 --> 01:26:38,767
ఏమీ లేదు, అవునా?

596
01:26:39,337 --> 01:26:40,822
మీరు అనుకున్నది అదే, అవునా?

597
01:26:42,989 --> 01:26:44,739
ఇదిగో, నన్ను అనుసరించండి.

598
01:26:49,142 --> 01:26:50,142
లోపలికి రండి, త్వరపడండి!

599
01:26:50,917 --> 01:26:51,917
అక్కడ.

600
01:26:52,420 --> 01:26:53,878
ఇది సముద్ర శాపం.

601
01:26:56,762 --> 01:26:57,762
లేదు!

602
01:26:59,425 --> 01:27:00,550
వద్దు!

603
01:27:01,184 --> 01:27:08,748
లేదు, వద్దు!

604
01:27:08,789 --> 01:27:10,372
జల్డీ, వద్దు.

605
01:27:10,844 --> 01:27:20,068
వద్దు! వద్దు!

606
01:27:20,515 --> 01:27:23,017
జల్డీ, వద్దు.

607
01:27:23,517 --> 01:27:25,767
నేను ఆమెను పట్టుకున్నప్పటి నుండి.

608
01:27:26,464 --> 01:27:31,551
ఈ చేపలన్నింటినీ మాకు ఇచ్చేది ఆమె.

609
01:27:32,934 --> 01:27:36,892
అది నిజమైతే, మరుసటి రోజు మనం ఎందుకు ఏమీ పట్టుకోలేదు?

610
01:27:41,361 --> 01:27:42,522
జోనాస్?

611
01:27:42,585 --> 01:27:52,710
ఎందుకంటే ఆమెకు మానవ మాంసం కావాలి.

612
01:27:52,786 --> 01:27:56,574
[ప్రజలు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు, గొణుగుతున్నారు]

613
01:27:56,684 --> 01:27:58,033
ఆపు.

614
01:27:58,105 --> 01:28:00,733
దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

615
01:28:00,820 --> 01:28:03,553
వద్దు!

616
01:28:03,601 --> 01:28:05,390
దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

617
01:28:06,154 --> 01:28:09,446
మీ భర్త రోజూ రాత్రే మురిసిపోతున్నాడా?

618
01:28:11,955 --> 01:28:13,997
లేదా మీరు కూడా వారితో చేరి ఉండవచ్చు.

619
01:28:15,182 --> 01:28:18,370
- హహ్? - లేదు! లేదు!

620
01:28:18,408 --> 01:28:20,240
ఆపు, జల్డీ.

621
01:28:24,711 --> 01:28:27,809
జోనాస్, వారు చెప్పేది నిజమేనా?

622
01:28:28,480 --> 01:28:31,772
అందుకే మీ క్యాచ్ మా కంటే రెండింతలు ఎక్కువైంది?

623
01:28:32,764 --> 01:28:33,764
హ్మ్?

624
01:28:35,038 --> 01:28:36,418
అదే జరిగితే,

625
01:28:37,603 --> 01:28:38,811
అప్పుడు మనం కూడా.

626
01:28:38,836 --> 01:28:40,717
కాబట్టి మనం పెద్ద క్యాచ్‌ను కూడా అనుభవించవచ్చు.

627
01:28:40,742 --> 01:28:46,525
- లేదు, వద్దు! - లేదు, వద్దు!

628
01:28:46,590 --> 01:29:05,393
[ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు]

629
01:30:47,829 --> 01:30:54,541
మరియు అద్భుతాన్ని ప్రజలు దుర్వినియోగం చేసిన క్షణం నుండి,

630
01:30:54,566 --> 01:30:58,070
ఆమె బారియోకి తిరిగి రాలేదు.

631
01:30:58,545 --> 01:31:03,253
అందరూ ఆకలితో ఉన్నారు, సముద్రం ఎప్పటికీ ఎండిపోయింది.

632
01:31:03,727 --> 01:31:09,600
కోయడానికి చేపలు ఉండవు, చూడడానికి భవిష్యత్తు లేదు.

633
01:31:10,244 --> 01:31:15,744
ఇప్పుడు, నేను ఒకప్పుడు ఆశీర్వాదాలతో నిండిన నీటి ముందు నిలబడి ఉన్నాను,

634
01:31:15,990 --> 01:31:22,547
మమ్మల్ని శపించింది మత్స్యకన్య కాదని నాకు చివరకు అర్థమైంది-

635
01:31:23,103 --> 01:31:29,601
అది మనమే, విశ్వాసం కంటే భయం ఎక్కువ.

636
01:31:29,929 --> 01:31:35,339
విధి వల్ల నా కొడుకు చనిపోలేదు.

637
01:31:35,402 --> 01:31:39,235
కానీ ప్రజల భయం కారణంగా.

638
01:31:39,937 --> 01:31:44,021
మరియు నేను నేర్చుకున్నది ఏదైనా ఉంటే,

639
01:31:44,347 --> 01:31:52,012
కొన్నిసార్లు నిజమైన శాపం మనం తరిమికొట్టే జీవి కాదు,

640
01:31:52,483 --> 01:31:58,192
కానీ గుర్తించడానికి నిరాకరించే మన స్వంత హృదయాలు,

641
01:31:58,226 --> 01:32:02,892
మాకు ఇవ్వబడుతున్న మంచితనం.